Телефон: -1640
Местоположение: Россия, г. Нижний Новгород, Болгария
Сайт: www.abc-translations.ru
E-mail: [email protected]
Контакты
Контакты не указаны
Бюро переводов ABC-Translations
Телефон: -1640
Местоположение: Россия, г. Нижний Новгород, Болгария
Сайт: www.abc-translations.ru
E-mail: [email protected]
Контакты не указаны
Отзывы о компании Бюро переводов ABC-Translations
комментариев 11
Плюсы
Спасибо за сотрудничество конкретно Александру Л. Елину
Минусы
Хочу написать конкретно об одном из сотрудников ABC-translations — Иван Киселев. Не могу получить оплаты с февраля 2014. Самое унизительное в том что он может назначать дату выплаты и сам же ее переносить, а на мои требования отписывается вот такими фразами: ‘только надо учитывать, что если Вы будете что-то писать/угрожать — тогда процесс выплаты может затянуться…’ Я работаю удаленно вот уже 4 года и впервые сталкиваюсь с таким хамством. От отчаяния вышла в инет, и обалдела от количества ссылок на эту фамилию, по-моему ‘ИванКиселев’ это уже имя нарицательное — подлец и кидала! Очень хочется чтобы этот человек получил уже по заслугам…
Плюсы
не найдено
Минусы
Это агентство в лице ‘якобы’ директора Ивана чистой воды мошенники, который занимаются ‘кидаловом’. Схема просто. Сначала звонит сам директор, Иван, знакомится с переводчиком. Рассказывает, что им срочно требуются переводчики и готовы взять даже без тестового задания. Переводчик соглашается. После чего переписка осуществляется по скайпу вышеупомянутого Ивана. Проходит некоторое время, Иван звонит или пишет, что есть ОЧЕНЬ срочный заказ на перевод и в прямом смысле умоляет помочь ему и взять перевод. При этом делового этикета и временных рамок он не учитывает и может писать и звонить в 23 часа вечера, обосновывая это тем, что заказ очень срочный. Само настораживает, что он просто открытым текстом обзывает переводчиков, которые отказались от этого заказа или подвели его. Переводчик выполняет перевод и все.. И Иван пропадает. Вначале он говорит, что оплата своевременная и все по графику. Как дело доходит до оплаты, Иван пропадает и на вопросы не отвечает. С самого начала нашего сотрудничества насторожило то, что он переписку провод в скайпе, а по имейл. Говорит, что ему неудобно по имейлу отправлять файлы. (ну еще бы…). Общается по скайпу, если возникают конфликтные вопросы, то сразу уходит от ответа и заявляет, чтобы подобную переписку вели только по имейлу. В итоге никаких денег не выплачивает, обосновывая это какими-то проблемами у них в агентстве. Бред полный. Это мошенники. Не связывайте с этим агентством!
Плюсы
…
Минусы
Пять минут после уведомления компании ABC Translations в лице Ивана Киселева, что я обратился к Прокуратуре, он позвонил мне и предложил мне выплатить сумму через компанией в Португалии.
Оплата было получена сегодня, так что я заявляю, что у меня нет больше претензий к компании.
Плюсы
нет
Минусы
Все документы в открытом доступе:
http://www.docstoc.com/docs/166392249/image2404pdf
http://www.docstoc.com/docs/166392248/image2393pdf
http://www.docstoc.com/docs/166392243/image2404-BGpdf
http://www.docstoc.com/docs/166392242/BusinessMediapdf
http://www.docstoc.com/docs/166392241/image2393-BGpdf
http://www.docstoc.com/docs/166392239/5520pdf
http://www.docstoc.com/docs/166392236/5520-BGpdf
Плюсы
нет таких
Минусы
Ублюдок, вор и т.д. Из списка контактов в Skype удалил, на писем не отвечает. Должен мне 444 доллара США. Держитесь подальше. Гарантийные письма отправлял и, разумеется, ничего не исполнил. Конкретно не отвечает. Обратился к Прокуратуру — ответа до сих пор НЕТ.
В качестве доказательства: гарантийное письмо: http://www.multiupload.nl/M8FG6D4QCA
Плюсы
бесплатная работа
Минусы
Очень противно тратить свое время на Ивана Киселёва, его фирму “ABC Translations” http://www.abc-translations.ru/, фирму Инновационные Лингвистические Технологии — РЭС http://www.ilt-res.com/ru/index.php?id=5 и, наверняка, еще кучу других, о которых не все знают.
Вышеупомянутый Киселёв звонил с номера тел.: +783 127 84 642, в его скайпе инфа такая: дом, работа и моб. +7929 050 08 58. В ноябре обратился за переводом сачала 1 стр текста, потом сказал, что будет оплачивать по системе денежных переводов «Контакт» и ему за 1 док оплату пересылать «невыгодно», предложил «накопить заказы». Оплату гарантировал до 15 числа следующего месяца, т. е. декабря. До 15 декабря он, не собираясь платить, попытался выхать по-максимуму. Надавал кучу заказов, обещал «повышенную ставку за срочность, 6 USD за 1800 знаков». Все работы были сделаны в срок и с надлежащим качеством. С наступлением 15 дек, он сказал, что «ну, это 15 де+-3 дня», потом следующая отмазка: «я работаю один, мне даже в туалет сходить некогда», потом: «мне еще деньги заказчики не оплатили».
30 дек при моей угрозе обнародовать нашу с ним переписку и документы перевода вместе с ориганалами!!!! он резко мне отправил «свою статистику», согласно которой он «забыл» или еще что-то о том, как он «гарантировал повышеные ставки». Кроме того он типа собрался «расплатиться прямо сейчас на кошелёк web money”. Хотелось получить с паршивой собаки хоть шерсти клок, но, как Вы понимаете, ни за ноябрь ни за декабрь Киселёв не расплатился.
Потому я предостерегаю всех коллег НЕ работать с этими фирмами, потому как в результате нашего «сотрудничества» мной написаны письма в прокуратуру, налоговую и подобные инстанции России, а также размещены переводы и ориганалы данных мне и НЕ оплаченных документов.
Плюсы
нет — они ХАМЫ И ВОРЫ!
Минусы
Контора мошенников, которые наживаются за счет переводчиков-фрилансеров. Дерут деньги с клиента, а работу переводчикам не оплачивают. ‘Быстро и качественно’ они выполняют заказы потому, что переводчики профессионально работают. Только за свою работу ничего, кроме хамских ‘завтраков’ не получают. Мне эти воришки должны несколько тысяч. Люди, не обращайтесь к их услугам. Это нечистые на руку мошенники!
Плюсы
Что-то на ум ничего не приходит
Минусы
Название у этой компании должно быть ‘Кидалово — транслейшен’. Держитесь от них подальше. Уровень непрофессионализма зашкаливает. а если уж совсем напрямую — обыкновенное и неприкрытое мошенничество. Вас буду просить все срочно, и тариф пообещают чуть повыше (хотя и так копейки), а потом будут долго обещать ваши деньги, пока аж тошнить не начнет. В общем, если вы любите работать за идею — это сюда, а если вы уважающий себя профессионал — забудьте про это подобие бюро переводов, но только после того как расскажите коллегам.
Плюсы
Без работы остаться невозможно, простоев, как у многих других бюро, не бывает.
Минусы
За работу не платят. Вообще. Сначала шел месяц испытательного срока, после него пожаловались на пост-новогодний спад и пообещали заплатить за испытательный вместе с полноценным месяцем. Через месяц полноценной работы потребовал заключения договора и оплаты, без оплаты отказался принимать и выполнять заказы (‘сначала деньги, потом стулья’), мне начали угрожать, звонить, требовать, давить на все, что только можно, чтобы я начал работать, даже судом грозились. Я в ответ давил, что будут деньги — буду переводить. В итоге денег так и не получил, хотя за это время перевел около 500 страниц текста.
Сроки на заказы часто ставят нереальные, часто звонили в 11 вечера, чтобы к 9 утра все было готово. При этом такие заказы никак не отличаются по тарифам от обычных, все, что они делали — утверждали, что наценка за ночную работу компенсировала мои штрафы за ошибки, так что в итоге получалась обычная ставка. Когда я требовал показать мне ошибки и дать средство связи с редактором (который при поступлении на работу был мне обещан) отмалчивались.
Также они совершенно не имеют понятия о переводческой специализации. Я беру юридические переводы, экономические и художественные (плюс популярные вариации вроде ‘туризм’, ‘экология’, ‘менеджмент’). Так меня постоянно мучали звонками на технические переводы! Строительство, химия, производство, пуско-наладочные работы — я постоянно говорил им, что не это не моя специализация, я не отличаю шпульку от втулки, для этого нужен как минимум технарь. Бесполезно, звонили, дергали в любое время и давили, давили, давили, лишь бы взял.
Кстати, если кто вдруг решит отдать им заказы, имейте в виду, что редакторов там нет вообще, качество строго на совести переводчика. Мне пытались передавать чужие работы на редактуру, и должен сказать, что лучше бы заказчики сами забили свой текст в любой онлайн-переводчик — а ведь мне передавали те заказы, от которых отказался заказчик! Сколько таких безграмотных переводов заказчики ‘проглотили’, не сумев распознать халтуру, я даже представить не могу, таких возращенных ‘переводов’ за одну неделю пробы через меня прошло больше десятка.
Плюсы
Они мошенники. Отсутствуют любые положительные стороны, вашу работу не оплатят.
Минусы
Человек, который владеет данной конторой (по другому я ее назвать просто не могу), обыкновенный мошенник. Он предлагает вам осуществить перевод, а потом находить миллион причин не оплатить ее. Очень советую не браться ни за какие переводя для для данной конторы.
Плюсы
пожалуй, положительной стороной можно назвать только обходительность при поручении перевода и наличие очень частых и зачастую объёмных заказов.
Минусы
Все очень просто, заказы можешь получать и выполнять, но желательно бесплатно. Естественно переводчик-исполнитель о последнем не имеет представления. Все начинается чин чином. А заканчивается однообразно. В интернете при запросе можно получить множественные доказательства не соблюдения своих обязательств со стороны предприятия Бюро переводов ‘ABC-Translations’ в лице Ивана Киселева. Начинаешь сотрудничество с приятными молодыми людьми, которые при приближении времени выплаты ваших кровнях превращаются в глухих и зачастую немых… Да и стараются переврать конечную сумму, даже небольшую. Благодаря таким обязательным ‘фирмам’, потом начинаешь отказывать в сотрудничестве возможно и очень порядочным и обязательным.